Language Services Ltd.
LSL


TRADUTORES & INTÉRPRETES CREDENCIADOS

Traducción Traduction Translation Tradução
 
  HomeCotaçõesNossa EmpresaServiçosEquipe  PreçosTestemunhosFalem Conosco
 

 

On travaille avec LSL depuis des années; ce sont des professionels de la langue avec le sens des affaires. On apprécie beaucoup leur fiabilité et leur flexibilité. On peut toujours compter sur eux pour livrer un travail de qualité dans les délais convenus.

Mme Jennifer Keene-Moore, Directrice, Nortel Networks


Há mais de 12 anos, a Language Services atende a todas as nossas requisições de tradução em Espanhol de vários produtos da Nortel Networks. Juntos, desenvolvemos e mantemos um banco de dados com mais de 20.000 termos relacionados com nova terminologia de telecomunicações para o mercado latino-americano.

Gabriela Etcheverry e sua equipe trabalharam diligentemente, sob constante pressão de prazos de entrega muito curtos. Não só foi mantida, de maneira inalterável, a qualidade dos serviços oferecidos, como também foi criada uma relação de parceria, que garantiu a qualidade de todos os produtos da Nortel levados ao mercado latino-americano.

Amparo Escrig
Ex-Gerente de Projetos de Tradução, Nortel Networks


A Language Services têm oferecido ao International Model Forest Network Secretariat (IMFNS), excelentes serviços de tradução e interpretação desde o início da IMFNS, há 7 anos atrás. Seus trabalhos são sempre da mais alta qualidade, sempre em tempo certo e frequentemente antes do prazo estipulado, sem comprometimento da qualidade que esperamos receber. O IMFNS se beneficiou muitíssimo da sua ligação com a Language Services no decorrer de importante projeto realizado no Chile nos últimos 5 anos. Em virtude do seu profissionalismo e confiabilidade, Gabriela Etcheverry e sua equipe têm conseguido bons resultados para a IMFNS e contribuído substancialmente ao seu sucesso. Esperamos ansiosamente continuar esta relação com a Languages Services e a recomendamos sem hesitação.

Peter Besseau
Diretor Executivo Em Exercício
International Model Forest Network Secretariat


Tive o prazer de trabalhar com Gabriela Etcheverry e demais funcionários da Language Services Ltd. em um amplo projeto que administrei para o nosso cliente, Transport Canada. Tratava-se da produção de um livro sobre os riscos da vida selvagem à indústria de aviação. Este guia era destinado a uma grande parcela de acionistas da indústria de aviação. Contendo mais de 300 páginas (em inglês), o tema em questão abordou uma série de áreas, incluindo, mas não limitadas, a biologia, economia, indústria de aviação e estatísticas. A Language Services foi contratada para traduzir o livro em francês. O trabalho foi realizado de maneira eficiente e foi demonstrado excelente controle de qualidade do produto traduzido. Trabalharam efetivamente comigo e especialistas técnicos da Transport Canada, na atualização do progresso da tradução, na resolução de algum problema e na incorporação de mudanças adicionais conforme se fizeram necessárias. Eu não hesitaria em utilizá-los novamente em qualquer projeto de tradução, independentemente do seu tamanho.

Andrew McAllister, M.Sc.
Consultor do Meio-Ambiente
G. A. Packman & Associates


Temos usado os serviços da Language Services para traduzir documentos e apresentações do Inglês para o Português do Brasil, e podemos constatar o profissionalismo de Gabriela e sua equipe, sempre prontos a nos fornecer um serviço de qualidade, dentro do prazo por nós estipulado. Language Services é sempre nossa primeira escolha quando necessitamos de trabalhos de tradução.

Marcelo Maciel, Coordenador de Projetos, Simulutions – uma Divisão da TCE Net Inc.


Seus documentos nas mãos de tradutores profissionais