Language Services Ltd.
LSL


TRADUCTEURS ET INTERPRÈTES AGRÉES

Traducción Traduction Translation Tradução
 
  AccueilDemande de devisNotre agenceServicesÉquipe  TarifsTémoignages  Coordonnées
 

 

Nous travaillons avec LSL depuis des années. Ce sont des professionnels des langues ayant le sens des affaires. Nous apprécions beaucoup la fiabilité et la souplesse dont cette agence fait preuve. Nous pouvons toujours compter sur eux pour livrer un travail de qualité dans les délais convenus.

Mme Jennifer Keene-Moore, Directrice, Nortel Networks


Nous avons travaillé plus de 12 ans avec Language Services. Durant cette époque, l’agence a répondu à tous nos besoins en matière de traduction en espagnol pour plusieurs produits de Nortel Networks. De concert avec elle, nous avons mis sur pied et entretenu une base de données de plus de 20 000 termes touchant les télécommunications pour le marché latino-américain.

Gabriela Etcheverry et son équipe ont travaillé très fort, sous pression constante, pour respecter les échéances fixées. Ils ont non seulement constamment offert à notre entreprise un niveau de service élevé, mais ils ont aussi établi un partenariat qui nous a permis de fournir au marché latino-américain des produits Nortel de la plus haute qualité.

Amparo Escrig --
Ancienne gestionnaire de projet, Traduction, Nortel Networks


Language Services a fourni au Secrétariat du Réseau international de Forêts modèles (SRIFM) des services de traduction et d’interprétation exceptionnels depuis la création du SRIFM, il y a de cela sept ans. Le travail de cette agence a toujours été de la meilleure qualité, elle a toujours respecté ses échéances, livrant même souvent le travail en avance, sans pour autant lésiner sur les normes de qualité élevées qu’elle nous offre. Le SRIFM a grandement profité de ses liens avec Language Services au cours d’un projet d’importance du SRIFM au Chili qui a duré cinq ans. Gabriela Etcheverry et son équipe chez Language Services ont toujours été présents pour le SRIFM et, en raison de leur professionnalisme et de leur fiabilité, on grandement contribué à la réussite du projet. Nous espérons pouvoir continuer à faire affaire avec Language Services et recommandons cette agence sans hésiter.

Peter Besseau
Directeur exécutif intérimaire
Secrétariat du Réseau international de Forêts modèles


J’ai eu le plaisir de travailler avec Gabriela Etcheverry et l’équipe de Language Services Ltd. dans le cadre d’un projet d’envergure que je gérais pour notre client, Transport Canada. Ce projet consistait en la production d’un livre sur les dangers que présente la faune pour l’industrie de l’aviation. Ce guide était destiné à un grand nombre d’intervenants de l’industrie de l’aviation. Ce livre qui comptait plus de 300 pages (en anglais) touchait un grand nombre de domaines, incluant, sans toutefois s’y limiter, la biologie, l’économie, l’aviation et les statistiques. Nous avons retenu les services de Language Services pour traduire le livre en français dans son intégralité. L’agence a été en mesure de s’attaquer efficacement au sujet et a fait preuve d’un excellent contrôle de la qualité sur la traduction qu’elle a soumise. Elle a travaillé efficacement avec moi et des experts de domaines techniques de Transport Canada en nous indiquant où en était la traduction, en apportant des solutions à des problèmes et en apportant des changements au fur et à mesure qu’ils se révélaient nécessaires. Je n’hésiterais pas à faire de nouveau appel à leurs services pour tout projet de traduction, quelle que soit sa taille.

Andrew McAllister, Maîtrise en sciences sociales
Expert-conseil dans le domaine de l'environnement
G. A. Packman & Associates


Temos usado os serviços da Language Services para traduzir documentos e apresentações do Inglês para o Português do Brasil, e podemos constatar o profissionalismo de Gabriela e sua equipe, sempre prontos a nos fornecer um serviço de qualidade, dentro do prazo por nós estipulado. Language Services é sempre nossa primeira escolha quando necessitamos de trabalhos de tradução.

Marcelo Maciel, coordonnateur de projet, Simulutions – une division de TCE Net Inc.


 

Vos documents sont entre les mains de traducteurs professionnels